Nieuws

 

Nu ook medische vertalingen

StethoscoopDe afgelopen tijd ben ik druk bezig geweest met bijscholing. Ik heb lezingen over medisch vertalen gevolgd en een uitgebreide cursus 'Introductory Human Physiology' van Duke University gevolgd op Coursera.

25 euro korting op uw volgende vertaling

Word ambassadeur van MVD translations

Er is geen betere reclame dan mond-tot-mondreclame en dat geldt zeker voor mij als vertaler. Mijn klanten en contacten zijn mijn beste ambassadeurs en daar stel ik graag iets tegenover. Als u ook ambassadeur van MVD translations wordt, dan kunt u met me mee profiteren.

Voor iedere nieuwe klant* van MVD translations die u naar mij hebt doorverwezen, kunt u 25 euro korting krijgen op uw volgende vertaling of tekstcorrectie.

De 10 bekendste mythes over vertaling ontrafeld

Ofwel: waarom u nog steeds een professionele vertaler nodig hebt

Auteur: Nataly Kelly, Common Sense Advisory
Vertaler: Mariëtte van Drunen, MVD translations

De meerwaarde van creativiteit

in

Goedemiddag mevrouw, u spreekt met J.J.
   -Goedemiddag mijnheer. Zegt u het eens.
Ik zou graag een tekst laten vertalen van het Engels naar het Nederlands. Wat kost dat?
   -Nou, dat hangt ervan af. Om wat voor tekst gaat het?
Het is een brief van zo’n 200 woorden aan een klant, over mijn nieuwe zonnebank.
   -Nou, ik zou de tekst nog willen zien, maar ik denk dat dat wel in een uurtje lukt. Dan kost het 60 euro exclusief btw.

Internationaal zakendoen: verkopen is aanspreken

in

Een leeg vel, ruimte om je ideeën te uiten. Ruimte om informatie en gevoelens te delen. Ruimte om je klant aan te spreken. Maar ja, soms komt wat jij wilt zeggen, niet goed op de ander over, terwijl je toch echt dacht duidelijk te zijn geweest. Soms heeft een tekst een heel ander effect op je lezers dan jij bedoelde.

Op de beurs met OpenCoffee de Kempen/Eindhoven

Vorige week heb ik me in een heel nieuw avontuur gestort: ik heb voor het eerst aan een zakelijke beurs deelgenomen als standhouder en niet als bezoeker. Ik ben de afgelopen paar jaar druk bezig om MVD translations opOpenCoffee gaat naar de Beurs de kaart te zetten als uw professionele leverancier van vertalingen en tekstcorrecties en deze twee dagen waren een grote sprong vooruit in naamsbekendheid.

Inhoud syndiceren